-
1 Blick auf etwas werfen
einen Blick auf etwas werfento cast an eye at something; to cast a glance at something -
2 Blick auf die Dächer
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Blick auf die Dächer
-
3 den Blick auf jemanden heften
den Blick auf jemanden heftenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Blick auf jemanden heften
-
4 einen Blick auf das Meer freigeben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Blick auf das Meer freigeben
-
5 den Blick auf etw. lenken
прил.общ. (A) устремить взор (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > den Blick auf etw. lenken
-
6 den Blick auf etw. richten
прил.общ. (A) устремить взор (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > den Blick auf etw. richten
-
7 die Lichtung gab den Blick auf das Dorf frei
Универсальный немецко-русский словарь > die Lichtung gab den Blick auf das Dorf frei
-
8 einen Blick auf werfen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Blick auf werfen
-
9 im Blick auf
предл.общ. вспоминая о (чем-л.), думая о (чем-л.), имея в виду (что-л.), с учётом, в отношении (кого-л./чего-л.) -
10 einen Blick auf etwas werfen
echar un vistazo a algo -
11 einen flüchtigen Blick auf jemanden/etwas werfen
echar un vistazo a alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen flüchtigen Blick auf jemanden/etwas werfen
-
12 mit Blick auf den Dom
con vistas a la catedral -
13 Mit Blick auf
сущ.общ. в отношении (чего-л.) -
14 einen wütenden Blick auf herabschießen
гл.общ. (j-n) бросить (на кого-л.) свирепый взглядУниверсальный немецко-русский словарь > einen wütenden Blick auf herabschießen
-
15 er schoß einen wütenden Blick auf mich
мест.общ. он бросил гневный взгляд на меня, он метнул гневный взгляд на меня, он устремил гневный взгляд на меняУниверсальный немецко-русский словарь > er schoß einen wütenden Blick auf mich
-
16 den Blick auf etw. / jdn. heften
to fasten one's eyes on sth. / sb.Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Blick auf etw. / jdn. heften
-
17 den Blick auf etw. freigeben
to reveal sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Blick auf etw. freigeben
-
18 einen kurzen Blick auf jdn. / etw. werfen
to take a peek at sb. / sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen kurzen Blick auf jdn. / etw. werfen
-
19 seinen Blick auf jdn./etw. richten
to eye sb./sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > seinen Blick auf jdn./etw. richten
-
20 Blick
1) ( das Blicken) look;er warf einen [kurzen] \Blick aus dem Fenster he glanced out of the window;auf den ersten \Blick at first sight;es war Liebe auf den ersten \Blick it was love at first sight;auf den zweiten \Blick on closer inspection;jds \Blick ausweichen to avoid sb's gaze [or eye];jds \Blick erwidern to return sb's gaze;jdn mit den \Blicken messen ( geh) to look sb up and down, to size sb up;jdn mit einem \Blick streifen to glance fleetingly at sb;jdn keines \Blickes würdigen ( geh) to not deign to look at sb;alle \Blicke auf sich ziehen akk to attract attention;auf einen/mit einem \Blick at a glanceihr \Blick fiel auf die Kirche the church caught her eye;den \Blick heben to look up, to raise one's eyes;den \Blick senken to look down, to lower one's eyes3) ( Augenausdruck) expression, look in one's eye;in ihrem \Blick lag Ausweglosigkeit there was a look of hopelessness in her eyes;er warf einen prüfenden \Blick auf die Antiquität he cast a critical eye over the antique;er musterte sie mit finsterem \Blick he looked at her darkly4) (Aus\Blick) view;ein Zimmer mit \Blick auf den Strand a room overlooking [or with a view of] the beach;den \Blicken entschwinden to disappear from sight [or view];5) ( Urteilskraft) eye;keinen \Blick für etw haben to have no eye for sth, to be a bad judge of sth;WENDUNGEN:den bösen \Blick haben to have the evil eye;wenn \Blicke töten könnten! ( fam) if looks could kill!;etw aus dem \Blick verlieren to lose sight of sth;etw im \Blick haben to have an eye on sth;er hatte den Aufstieg fest im \Blick he had an eye firmly on promotion;wir müssen den Termin immer im \Blick behalten we must always bear in mind [or keep an eye on] the deadline;mit \Blick auf with regard to ( form)
См. также в других словарях:
Blick auf — Blick auf … Deutsch Wörterbuch
Blick auf Toledo — El Greco, 1596 1600 Öl auf Leinwand, 121.3 cm × 108.6 cm cm Metropolitan Museum of Art … Deutsch Wikipedia
Wurmberg Hexe mit Blick auf den Wurmberg — (Браунлаге,Германия) Категория отеля: Адрес: Robert Roloff … Каталог отелей
Lebensphilosophie: Werden und Wandel - Ein Blick auf den schöpferischen Lebensprozess — Die neuere Lebensphilosophie hat ihre Ursprünge in der deutschen Aufklärung und Romantik. Über die idealistische Naturphilosophie Schellings und Hartmanns sowie die Willensmetaphysik Schopenhauers und Nietzsches wirkte sie ins 20. Jahrhundert… … Universal-Lexikon
mit Blick auf — mit Blick auf … Deutsch Wörterbuch
Auf den ersten \(auch: auf einen, mit einem\) Blick — Auf den ersten (auch: auf einen, mit einem) Blick; auf den zweiten Blick Wer etwas auf den ersten Blick erkennt, macht sich bereits nach nur einmaligem und kurzem Hinsehen ein Bild davon: Man erkennt auf den ersten Blick, dass es sich um ein… … Universal-Lexikon
auf den zweiten Blick — Auf den ersten (auch: auf einen, mit einem) Blick; auf den zweiten Blick Wer etwas auf den ersten Blick erkennt, macht sich bereits nach nur einmaligem und kurzem Hinsehen ein Bild davon: Man erkennt auf den ersten Blick, dass es sich um ein… … Universal-Lexikon
Blick — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anblick • Sicht • Sehen • Aussicht Bsp.: • Schau dir meine neue Uhr an! • … Deutsch Wörterbuch
Blick — Ansicht; Aussicht; Anblick; Ausblick; Sicht; Panorama; Rundblick * * * Blick [blɪk], der; [e]s, e: 1. das Blicken: ein [kurzer] Blick auf die Uhr, in den Kalender; ein freundlicher Blick; ihre Blicke trafen sich; jmdm. einen Blick zuwerfen; jmds … Universal-Lexikon
Blick — Jemandem einen bösen Blick zuwerfen: ihn haßerfüllt ansehen mit dem Wunsch, ihm zu schaden. Die Folge ist meist nur, daß der Angeschaute feststellt: Wenn Blicke töten könnten ..., wobei die Ergänzung ›dann wäre ich jetzt eine Leiche‹ allerdings… … Das Wörterbuch der Idiome
Blick, der — Der Blick, des es, plur. die e, von dem folgenden Verbo blicken, und zwar, I. So fern dasselbe ein Neutrum ist, 1) der schnell vorüber gehende Schein eines leuchtenden Körpers, obgleich nur in einigen wenigen besondern Fällen. Die Sonne thut… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
